oraec3-682

token	oraec3-682-1	oraec3-682-2	oraec3-682-3	oraec3-682-4	oraec3-682-5	oraec3-682-6	oraec3-682-7	oraec3-682-8	oraec3-682-9	oraec3-682-10	oraec3-682-11	oraec3-682-12	oraec3-682-13	oraec3-682-14	←
written form	sjn	〈sw〉	m	rd	=k	jꜣb,j	pgꜣs	ḥr	=f	sp	4	m-ẖr,t-hrw	n,t	rꜥw-nb	←
hiero	𓋴𓇋𓆛𓈖𓐎𓂡		𓅓	𓂾𓏤𓄹	𓎡	𓋁	𓊪𓎼𓄿𓇋𓂐	𓁷𓏤𓀗	𓆑	𓊗	𓏤𓏤𓏤𓏤	𓅓𓌨𓂋𓏏𓈇𓏤𓏥𓇳𓏤	𓈖𓂧	𓇳𓎟𓏤	←
line count	[28,16]	[28,16]	[28,16]	[28,16]	[28,16]	[28,16]	[28,16]	[28,17]	[28,17]	[28,17]	[28,17]	[28,17]	[28,17]	[28,17]	←
translation	zerreiben (mit dem Fuß)	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	[instrumental]	Fuß	[Suffix Pron. sg.2.m.]	links	speien	auf	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Mal	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	täglich	von [Genitiv]	jeden Tag	←
lemma	zjn	sw	m	rd	=k	jꜣb.j	psg	ḥr	=f	zp	1...n	m-ẖr.t-hrw	n.j	rꜥw-nb	←
AED ID	128320	129490	64360	96600	10110	20610	62340	107520	10050	854543	850814	650025	850787	93320	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	adjective	verb	preposition	pronoun	substantive	numeral	adverb	adjective	adverb	←
name															←
number											cardinal				←
voice															←
genus						masculine				masculine					←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun						←
numerus	singular			singular		singular	singular			singular					←
epitheton															←
morphology															←
inflection	imperative						imperative								←
adjective						nisbe_adjective_substantive							nisbe_adjective_preposition		←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_3-lit						verb_3-lit								←
status				st_pronominalis						st_absolutus					←

Translation: "Zerreibe 〈ihn〉 mit deinem linken Fuß (und) spucke auf ihn tagtäglich vier Mal!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero