This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3-77-1 | oraec3-77-2 | oraec3-77-3 | oraec3-77-4 | oraec3-77-5 | oraec3-77-6 | oraec3-77-7 | oraec3-77-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | qꜣjs | tn | jn | Ḥr,w | ntt | tn | jn | Rꜥw | ← |
| hiero | 𓈎𓄿𓇋𓋴𓏴𓂡 | 𓏏𓈖𓏥 | 𓇋𓈖 | 𓄑𓂋𓅆 | 𓈖𓏏𓏏𓏴𓂡 | 𓏏𓈖𓏥 | 𓇋𓈖 | 𓀗𓇳𓅆 | ← |
| line count | [22,19] | [22,19] | [22,19] | [22,19] | [22,19] | [22,19] | [22,19] | [22,19] | ← |
| translation | fesseln | ihr | durch | Horus | fesseln, binden | ihr | durch | Re | ← |
| lemma | qꜣs | ṯn | jn | Ḥr.w | nṯṯ | ṯn | jn | Rꜥw | ← |
| AED ID | 159470 | 175650 | 26660 | 107500 | 90670 | 175650 | 26660 | 400015 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | entity_name | verb | pronoun | preposition | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | passive | passive | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | participle | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-gem | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: "Gefesselt seid ihr von Horus, Gebunden seid ihr von Re!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License