oraec3-779

token	oraec3-779-1	oraec3-779-2	oraec3-779-3	oraec3-779-4	oraec3-779-5	oraec3-779-6	oraec3-779-7	oraec3-779-8	oraec3-779-9	oraec3-779-10	oraec3-779-11	←
written form	rḫ-(j)ḫ,t.pl-jm,jw.pl-tꜣ-pn	Psḏ,t	ḫpr.w.pl	m	jḥꜥ	=j	rs	=tn	ḥr	sḫr	ꜥꜣpp	←
hiero	𓂋𓐍𓏛𓐍𓏏𓏛𓏥𓏶𓅓𓀗𓅱𓏥𓇾𓏤𓈇𓊪𓈖	[⯑]	𓆣𓂋𓏛𓅱𓏥	𓅓	𓇋𓎛𓂝𓏤𓄹	𓅆	𓍞𓁹	𓏏𓈖𓏥	𓁷𓏤	𓋴𓐍𓂋𓀒	𓉻𓊪𓊪𓀏	←
line count	[29,10]	[29,10]	[29,10]	[29,10]	[29,10]	[29,10]	[29,10]	[29,10]	[29,10]	[29,10]	[29,10]	←
translation	Weise, die in diesem Land sind	Götterneunheit	entstehen	aus	Leib	[Suffix Pron. sg.1.c.]	wachen	[Suffix Pron. pl.2.c.]	über	niederwerfen	Apophis (Schlangengott, Götterfeind)	←
lemma	Rḫ.w-jḫ.t-jm.jw-tꜣ-pn	Psḏ.t	ḫpr (m-sꜣ)	m	ḥꜥ.w	=j	rs	=ṯn	ḥr	sḫr	Ꜥꜣpp	←
AED ID	860802	62500	858535	64360	854529	10030	95940	10130	107520	142780	35360	←
part of speech	entity_name	entity_name	verb	preposition	substantive	pronoun	verb	pronoun	preposition	verb	entity_name	←
name	gods_name	gods_name									gods_name	←
number												←
voice			active				active					←
genus			masculine									←
pronoun						personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus			plural		singular							←
epitheton												←
morphology												←
inflection			participle				suffixConjugation			infinitive		←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class							verb_2-lit			verb_caus_2-lit		←
status					st_pronominalis							←

Translation: "'Weise, die in diesem Lande sind', Neunheit, die aus meinem Leibe entstand, ihr sollt über das Niederwerfen des Apophis wachen!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero