This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3-789-1 | oraec3-789-2 | oraec3-789-3 | oraec3-789-4 | oraec3-789-5 | oraec3-789-6 | oraec3-789-7 | oraec3-789-8 | oraec3-789-9 | oraec3-789-10 | oraec3-789-11 | oraec3-789-12 | oraec3-789-13 | oraec3-789-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | wṱ | 〈st〉 | r | sḫr.ṱ | =f | dr | rn | =f | sswnu̯ | {rn}〈ꜣḫ,w〉 | =f | ḥkꜣ,w | =f | ← |
| hiero | 𓇋𓏌𓎡𓅆 | 𓎗𓅱𓏏𓂻 | 𓂋 | 𓋴𓐍𓂋𓀒𓅱𓏏 | 𓆑 | 𓂧𓂋𓂡 | 𓂋𓈖𓀏 | 𓆑 | 𓋴𓋴𓃹𓈖𓏌𓅱𓌕𓅪 | 𓂋𓈖𓀏 | 𓆑 | 𓎛𓂓𓏤𓄿𓅱𓀁𓏥 | 𓆑 | ← | |
| line count | [29,11] | [29,11] | [29,11] | [29,11] | [29,11] | [29,11] | [29,11] | [29,11] | [29,11] | [29,12] | [29,12] | [29,12] | [29,12] | [29,12] | ← |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | aussenden | es [Enkl. Pron. sg.3.c.] | um zu (final) | niederwerfen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | vertilgen | Name | [Suffix Pron. sg.3.m.] | zerstören | Zauberkraft, Magie | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Zauberkraft | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | jnk | wḏi̯ | st | r | sḫr | =f | dr | rn | =f | szwnu̯ | ꜣḫ.w | =f | ḥkꜣ.w | =f | ← |
| AED ID | 27940 | 52300 | 147350 | 91900 | 142780 | 10050 | 180130 | 94700 | 10050 | 143890 | 253 | 10050 | 110660 | 10050 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | pronoun | preposition | verb | pronoun | verb | substantive | pronoun | verb | substantive | pronoun | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||||||
| inflection | participle | infinitive | infinitive | infinitive | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_caus_2-lit | verb_2-lit | ← | |||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: "Ich bin es, der 〈es〉 aussandte, um ihn niederzuwerfen, seinen Namen zu vertilgen (und) seine Magie (und) seine Zauberkraft zu zerstören!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License