This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3-810-1 | oraec3-810-2 | oraec3-810-3 | oraec3-810-4 | oraec3-810-5 | oraec3-810-6 | oraec3-810-7 | oraec3-810-8 | oraec3-810-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rdi̯ | =t〈w〉 | sḫm | ds | jm | =f | m-bꜣḥ | Rꜥw | rꜥw-nb | ← |
| hiero | 𓂋𓂝𓏏 | 𓌂𓅓𓂡 | 𓂧𓊃𓌪𓊌 | 𓇋𓅓𓏤𓏛 | 𓆑 | 𓅓𓂺 | 𓀗𓇳𓅆 | 𓇳𓎟𓏤 | ← | |
| line count | [29,20] | [29,20] | [29,20] | [29,20] | [29,20] | [29,20] | [29,20] | [29,20] | [29,20] | ← |
| translation | veranlassen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | sich bemächtigen | Messer | [idiomatisch mit Verben verbunden] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | in Gegenwart von | Re | täglich | ← |
| lemma | rḏi̯ | =tw | sḫm | ds | m | =f | m-bꜣḥ | Rꜥw | rꜥw-nb | ← |
| AED ID | 851711 | 170100 | 851679 | 180620 | 64360 | 10050 | 64750 | 400015 | 93320 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | substantive | preposition | pronoun | preposition | entity_name | adverb | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: 〈Man〉 läßt täglich das Messer sich seiner in Gegenwart Re's bemächtigen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License