oraec3-836

token	oraec3-836-1	oraec3-836-2	oraec3-836-3	oraec3-836-4	oraec3-836-5	oraec3-836-6	oraec3-836-7	oraec3-836-8	oraec3-836-9	oraec3-836-10	oraec3-836-11	oraec3-836-12	←
written form	{j:q}〈ꜥḥ〉ꜥ	sp	2	ḫr.ṱ	sp	2	m	ḥkꜣ,w	pn	m	rʾ	=j	←
hiero	𓇋𓀁𓈎𓂝𓂻	𓊗	𓏤𓏤	𓐍𓂋𓀒𓅱𓏏	𓊗	𓏤𓏤	𓅓	𓎛𓂓𓏤𓄿𓅱𓀁	𓊪𓈖	𓅓	𓂋𓏤	𓀀	←
line count	[29,25]	[29,25]	[29,25]	[29,25]	[29,25]	[29,25]	[29,25]	[29,25]	[29,25]	[29,25]	[29,25]	[29,25]	←
translation	stehen	Mal	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	fallen	Mal	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	durch (etwas)	Zauberspruch	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	aus	Mund	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	ꜥḥꜥ	zp	1...n	ḫr	zp	1...n	m	ḥkꜣ.w	pn	m	rʾ	=j	←
AED ID	851887	854543	850814	119610	854543	850814	64360	110660	59920	64360	92560	10030	←
part of speech	verb	substantive	numeral	verb	substantive	numeral	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name													←
number			cardinal			cardinal							←
voice													←
genus		masculine		masculine	masculine			masculine					←
pronoun									demonstrative_pronoun			personal_pronoun	←
numerus	singular	singular		singular	singular			singular			singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection	imperative			pseudoParticiple									←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-lit			verb_2-lit									←
status		st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus			st_pronominalis		←

Translation: "Stehe (still) stehe (still), du bist gefallen, du bist gefallen durch diesen Zauberspruch aus meinem Mund!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero