oraec3-88

token	oraec3-88-1	oraec3-88-2	oraec3-88-3	oraec3-88-4	oraec3-88-5	oraec3-88-6	oraec3-88-7	oraec3-88-8	oraec3-88-9	oraec3-88-10	←
written form	Spd,t	nsr,t	ꜣsby,t	ḥr,j-tkꜣ,w	sḫr	=tn	ḏw-qd	m	ds	=tn	←
hiero	𓋴𓊪𓂧𓏏𓆇𓆗	𓈖𓄓𓊃𓂋𓏏𓊮	𓄿𓋴𓃀𓇋𓇋𓏏𓆇𓆗	𓁷𓂋𓇯𓏏𓂓𓏤𓄿𓅱𓊮	𓋴𓐍𓂋𓀒	𓏏𓈖𓏥	𓐪𓈋𓅱𓀏	𓅓	𓂧𓊃𓌪𓊌	𓏏𓈖𓏥	←
line count	[22,22]	[22,22]	[22,22]	[22,22]	[22,22]	[22,22]	[22,22]	[22,22]	[22,22]	[22,22]	←
translation	Sothis (Stern des Sirius als Göttin)	Nezret	Asbet (eine Schlangengöttin)	die über der Flamme ist	fällen	[Suffix Pron. pl.2.c.]	Bösartiger	[instrumental]	Messer	[Suffix Pron. pl.2.c.]	←
lemma	Spd.t	nzr.t	Ꜣsb.t	ḥr.jt-tkꜣ.w	sḫr	=ṯn	ḏw-qd	m	ds	=ṯn	←
AED ID	851672	860581	279	860582	142780	10130	871019	64360	180620	10130	←
part of speech	entity_name	epitheton_title	entity_name	epitheton_title	verb	pronoun	epitheton_title	preposition	substantive	pronoun	←
name	gods_name		gods_name								←
number											←
voice					active						←
genus											←
pronoun						personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus									singular		←
epitheton		epith_god		epith_god			epith_god				←
morphology											←
inflection					suffixConjugation						←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class					verb_caus_2-lit						←
status									st_pronominalis		←

Translation: "Sothis, 'Feurige', Asbit, 'die über der Flamme ist', ihr sollt den Bösartigen mit eurem Messer fällen!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero