This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3-901-1 | oraec3-901-2 | oraec3-901-3 | oraec3-901-4 | oraec3-901-5 | oraec3-901-6 | oraec3-901-7 | oraec3-901-8 | oraec3-901-9 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sαΈ«m | =f | jm | =k | Mdsy.pl | jpw | jmj,w.pl | wjκ£ | =f | β |
| hiero | ππ π‘ | π | ππ π | π‘ | π ππ§ππππͺπ₯ | ππͺπ ±π₯ | πΆπ ππ ±π₯ | π ±ππΏππ | π | β |
| line count | [30,8] | [30,8] | [30,8] | [30,8] | [30,8] | [30,8] | [30,8] | [30,8] | [30,8] | β |
| translation | sich bemΓ€chtigen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [idiomatisch mit Verben verbunden] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | MessertrΓ€ger | diese [Dem. Pron. pl.m.] | befindlich in (lokal) | Schiff | [Suffix Pron. sg.3.m.] | β |
| lemma | sαΈ«m | =f | m | =k | Mds.w | jpw | jm.j | wjκ£ | =f | β |
| AED ID | 851679 | 10050 | 64360 | 10110 | 860816 | 854318 | 25130 | 44020 | 10050 | β |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | entity_name | pronoun | adjective | substantive | pronoun | β |
| name | gods_name | β | ||||||||
| number | β | |||||||||
| voice | active | β | ||||||||
| genus | masculine | β | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | β | |||||
| numerus | plural | plural | singular | β | ||||||
| epitheton | β | |||||||||
| morphology | β | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | β | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | β | ||||||||
| particle | β | |||||||||
| adverb | β | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | β | ||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | β |
Translation: "Es bemΓ€chtigt sich deiner (wie auch) diese MessertrΓ€ger, die in seiner Barke sind!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License