oraec3-98

token	oraec3-98-1	oraec3-98-2	oraec3-98-3	oraec3-98-4	oraec3-98-5	oraec3-98-6	oraec3-98-7	oraec3-98-8	oraec3-98-9	oraec3-98-10	oraec3-98-11	oraec3-98-12	oraec3-98-13	←
written form	wnm	ꜣḫ,t	jr,t-Ḥr	m	ḫft.pl	nb	n,w	〈Pr-ꜥꜣ〉	ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)	m	mwt	m	ꜥnḫ	←
hiero	𓏶𓅓𓀁	𓅜𓐍𓏏𓊮	𓁹𓈐𓅆	𓅓	𓐍𓆑𓏏𓀏𓏥	𓎟𓏏	𓏌𓏤		𓋹𓍑𓋴	𓅓	𓅓𓏏𓀏	𓅓	𓋹𓈖𓐍𓏛	←
line count	[23,1]	[23,1]	[23,1]	[23,1]	[23,1]	[23,1]	[23,1]	[23,1]	[23,1]	[23,1]	[23,1]	[23,1]	[23,1]	←
translation	essen	Flamme	Auge des Horus	von (partitiv)	Feind	alle	von [Genitiv]	Pharao ("großes Haus")	lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.)	als (etwas sein)	Totengeist	als (etwas sein)	Lebender	←
lemma	wnm	ꜣḫ.t	jr.t-Ḥr.w	m	ḫft.j	nb	n.j	pr-ꜥꜣ	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	m	mwt	m	ꜥnḫ	←
AED ID	46710	223	28410	64360	116800	81660	850787	60430	400004	64360	69320	64360	400614	←
part of speech	verb	substantive	substantive	preposition	substantive	adjective	adjective	substantive	adjective	preposition	substantive	preposition	substantive	←
name														←
number														←
voice														←
genus											masculine		masculine	←
pronoun														←
numerus	singular	singular	singular		plural			singular			singular		singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection	imperative													←
adjective							nisbe_adjective_preposition							←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-lit													←
status		st_constructus	st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: "Friß, Flamme des Horusauges, von allen Feinden des 〈Pharao〉 l.h.g. tot (oder) lebendig!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero