oraec30-131

token	oraec30-131-1	oraec30-131-2	oraec30-131-3	oraec30-131-4	oraec30-131-5	oraec30-131-6	oraec30-131-7	oraec30-131-8	oraec30-131-9	oraec30-131-10	←
written form	Ḏꜣḏꜣ-m-ꜥnḫ	sn	=j	jw	jri̯.n	=j	mj	nꜣ	ḏd[.n]	=k	←
hiero	𓍑𓄿𓍑𓄿𓁶𓏤𓅓𓋹𓈖𓐍𓀀	𓌢𓀀	𓀀	𓇋𓅱	𓁹𓈖	𓀀	𓏇𓇋	𓈖𓄿	[⯑]	𓎡	←
line count	[6, 1]	[6, 1]	[6, 1]	[6, 1]	[6, 1]	[6, 1]	[6, 1]	[6, 1]	[6, 1]	[6, 1]	←
translation	PN/m	Bruder	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	tun	[Suffix Pron. sg.1.c.]	wie	diese [Dem.Pron. pl.c]	sagen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma		sn	=j	jw	jri̯	=j	mj	nꜣ	ḏd	=k	←
AED ID		136230	10030	21881	851809	10030	850796	851623	185810	10110	←
part of speech	unknown	substantive	pronoun	particle	verb	pronoun	preposition	pronoun	verb	pronoun	←
name											←
number											←
voice					active						←
genus									masculine		←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		demonstrative_pronoun		personal_pronoun	←
numerus		singular							singular		←
epitheton											←
morphology					n-morpheme						←
inflection					suffixConjugation				relativeform		←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class					verb_3-inf				verb_2-lit		←
status		st_pronominalis									←

Translation: "Djadjaemanch, mein Bruder; ich habe gehandelt entsprechend den Worten, die du gesagt hast,

Credits

Responsible: Verena Lepper

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero