This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec30-145-1 | oraec30-145-2 | oraec30-145-3 | oraec30-145-4 | oraec30-145-5 | oraec30-145-6 | oraec30-145-7 | oraec30-145-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥḥꜥ.n | ḏd.n | ẖr(,j)-ḥb-ḥr,j-tp | Ḏꜣḏꜣ-m-ꜥnḫ | ḏd.t.n | =f | m | ḥkꜣ.pl | ← |
| hiero | 𓊢𓂝𓈖 | 𓆓𓂧𓈖 | 𓎛𓌨𓂋𓃀𓎱𓀀𓁷𓂋𓏭𓁶𓏤 | 𓍑𓄿𓍑𓄿𓁶𓏤𓅓𓋹𓈖𓐍𓀀 | 𓆓𓂧𓏏𓏥 | 𓆑 | 𓅓 | 𓎛𓂓𓄿𓀁𓏥 | ← |
| line count | [6, 7] | [6, 7] | [6, 7-8] | [6, 8] | [6, 8] | [6, 8] | [6, 8] | [6, 8] | ← |
| translation | [aux.] | sagen | oberster Vorlesepriester | PN/m | sagen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | als (etwas sein) | Zauberspruch | ← |
| lemma | ꜥḥꜥ.n | ḏd | ẖr.j-ḥꜣb.t-ḥr.j-tp | ḏd | =f | m | ḥkꜣ.w | ← | |
| AED ID | 40111 | 185810 | 850117 | 185810 | 10050 | 64360 | 110660 | ← | |
| part of speech | particle | verb | epitheton_title | unknown | verb | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | feminine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | title | ← | |||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | relativeform | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Daraufhin sagte der oberste Vorlesepriester Djadjaemanch, was er als Zauber(sprüche) zu sagen pflegte.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License