This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec30-169-1 | oraec30-169-2 | oraec30-169-3 | oraec30-169-4 | oraec30-169-5 | oraec30-169-6 | oraec30-169-7 | oraec30-169-8 | oraec30-169-9 | oraec30-169-10 | oraec30-169-11 | oraec30-169-12 | oraec30-169-13 | oraec30-169-14 | oraec30-169-15 | oraec30-169-16 | oraec30-169-17 | oraec30-169-18 | oraec30-169-19 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =f | ḥr | wnm | tʾ | 500 | rmn | n(,j) | jwꜣ | m | jwf | ḥnꜥ | swrj | ḥ(n)q,t | ds | 100 | r-mn-m | hrw | pn | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓆑 | 𓁷𓏤 | 𓇬𓅓𓀁 | 𓏏𓏐𓈀𓏥 | 𓍢𓍢𓍢𓍢𓍢 | 𓂋𓏠𓈖𓂢𓄹 | 𓈖 | 𓃒𓏤 | 𓅓 | 𓇋𓅱𓆑𓄹𓏥 | 𓎛𓈖𓂝 | 𓋴𓅨𓂋𓇋𓈗𓀁 | 𓎛𓈎𓏏𓏊𓏥 | 𓂧𓊃𓏊 | 𓍢 | 𓂋𓏠𓈖𓏛𓅓 | 𓉔𓂋𓅱𓇳𓏤 | 𓊪𓈖 | ← |
| line count | [7, 2] | [7, 2] | [7, 2] | [7, 2] | [7, 2] | [7, 2] | [7, 2] | [7, 2] | [7, 2] | [7, 2] | [7, 3] | [7, 3] | [7, 3] | [7, 3] | [7, 3] | [7, 3] | [7, 3] | [7, 3] | [7, 4] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [mit Infinitiv] | essen | Brot (allg.) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Hälfte | von [Genitiv] | Langhornrind | als (etwas sein) | Fleisch | sowie (Konjunktion) | trinken | Bier | [ein Krug] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | bis | Tag | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | ← |
| lemma | jw | =f | ḥr | wnm | tʾ | 1...n | rmn | n.j | jwꜣ | m | jwf | ḥnꜥ | zwr | ḥnq.t | ds | 1...n | r-mn-m | hrw | pn | ← |
| AED ID | 21881 | 10050 | 107520 | 46710 | 168810 | 850814 | 854523 | 850787 | 22160 | 64360 | 22520 | 850800 | 130360 | 110300 | 180600 | 850814 | 92020 | 99060 | 59920 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | verb | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | preposition | substantive | preposition | verb | substantive | substantive | numeral | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | ← | |||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | |||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Er pflegt 500 Brote zu essen, die Hälfte eines Rindes an Fleisch und zu trinken 100 $ds$-Krüge Bier bis auf den heutigen Tag.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License