This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec30-177-1 | oraec30-177-2 | oraec30-177-3 | oraec30-177-4 | oraec30-177-5 | oraec30-177-6 | oraec30-177-7 | oraec30-177-8 | oraec30-177-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šꜣs | pw | jri̯.n | =f | m | ḫnt(,j)-ẖty,t | r | Ḏd-Snfr,w | mꜣꜥ-ḫrw | ← |
| hiero | 𓆷𓄿𓊃𓂻 | 𓊪𓅱 | 𓁹𓈖 | 𓆑 | 𓅓 | 𓏃𓈖𓏏𓄡𓍘𓇋𓇋𓏏𓊛 | 𓂋 | 𓊽𓊽𓏛𓋴𓄤𓆑𓂋𓅱 | 𓌳𓐙𓂝𓊤𓅱𓀁 | ← |
| line count | [7, 9] | [7, 10] | [7, 10] | [7, 10] | [7, 10] | [7, 10] | [7, 10] | [7, 10] | [7, 10] | ← |
| translation | reisen | [Kopula (dreigliedriger NS)] | tun | [Suffix Pron. sg.3.m.] | am | Monatsname | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | Es dauert Snofru (Pyramidenstadt des Snofru) | Gerechtfertigter (der selige Tote) | ← |
| lemma | šꜣs | pw | jri̯ | =f | m | Ḫnt.j-ẖ.tj | r | Ḏd-Snfr.w | mꜣꜥ-ḫrw | ← |
| AED ID | 151900 | 851517 | 851809 | 10050 | 64360 | 118970 | 91900 | 450191 | 66750 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | pronoun | preposition | entity_name | preposition | entity_name | substantive | ← |
| name | gods_name | org_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | relativeform | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Reisen war es, was er tat anlässlich des Festes im ersten Monat der Schemu-Jahreszeit nach Djedseneferu, gerechtfertigt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License