This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec30-189-1 | oraec30-189-2 | oraec30-189-3 | oraec30-189-4 | oraec30-189-5 | oraec30-189-6 | oraec30-189-7 | oraec30-189-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m-ḥtp | zp-2 | Ḏḏ≡f-Ḥr | zꜣ-nswt | [mri̯].y | n | jt | =f | ← |
| hiero | 𓅓𓊵𓏏𓊪 | 𓊗𓏭 | 𓅃𓂞𓂞𓆑𓀻 | 𓇓𓏏𓈖𓅭 | [⯑] | 𓈖 | 𓇋𓏏𓆑𓅆 | 𓆑 | ← |
| line count | [7, 23] | [7, 23] | [7, 23] | [7, 23] | [7, 24] | [7, 24] | [7, 24] | [7, 24] | ← |
| translation | Willkommen! | sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv/Adverb) | PN/m | Königssohn | lieben | [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.] | Vater | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | m-ḥtp | zp-2 | Ḏd=f-Ḥr.w | zꜣ-nswt | mri̯ | n | jtj | =f | ← |
| AED ID | 500371 | 70011 | 709870 | 450223 | 72470 | 400042 | 32820 | 10050 | ← |
| part of speech | adverb | substantive | entity_name | epitheton_title | verb | particle | substantive | pronoun | ← |
| name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | passive | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | title | ← | |||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: "Willkommen, willkommen, Djedefhor, Königssohn, [Gelieb]ter seines Vaters!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License