oraec30-220

token	oraec30-220-1	oraec30-220-2	oraec30-220-3	oraec30-220-4	oraec30-220-5	oraec30-220-6	oraec30-220-7	oraec30-220-8	oraec30-220-9	oraec30-220-10	oraec30-220-11	←
written form	jmi̯	jnt.(t)w	n	=j	ḫnrj	n,tj	m	ḫnr,t	wdi̯	nkn	=f	←
hiero	𓇋𓅓𓅓𓂝	𓏎𓈖𓏏𓅱	𓈖	𓀀	𓐍𓈖𓂋𓇋𓍕𓅪𓀀	𓈖𓏏𓏭	𓅓	𓍕𓏏𓉐	𓅱𓂧𓏴𓂡	𓈖𓎡𓈖𓂿	𓆑	←
line count	[8, 15]	[8, 15]	[8, 15]	[8, 15]	[8, 15]	[8, 15]	[8, 15]	[8, 15]	[8, 15]	[8, 16]	[8, 16]	←
translation	veranlasse (dass)!	bringen	zu (jmd.)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Gefangener	der welcher (Relativpronomen)	in	Gefängnis	zufügen	Hinrichtung	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jmi̯	jni̯	n	=j	ḫnr	n.tj	m	ḫnr.t	wdi̯	nkn	=f	←
AED ID	851706	26870	78870	10030	118330	89850	64360	118470	854503	89340	10050	←
part of speech	verb	verb	preposition	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	verb	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice		passive							passive			←
genus					masculine			feminine				←
pronoun				personal_pronoun		relative_pronoun					personal_pronoun	←
numerus					singular			singular		singular		←
epitheton												←
morphology		tw-morpheme										←
inflection		suffixConjugation;special							suffixConjugation			←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf	verb_3-inf							verb_irr			←
status					st_absolutus			st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: "Veranlasse, dass mir gebracht wird ein Gefangener, der im Gefängnis sitzt, damit seine Hinrichtung vollzogen werde."

Credits

Responsible: Verena Lepper

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero