This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec30-225-1 | oraec30-225-2 | oraec30-225-3 | oraec30-225-4 | oraec30-225-5 | oraec30-225-6 | oraec30-225-7 | oraec30-225-8 | oraec30-225-9 | oraec30-225-10 | oraec30-225-11 | oraec30-225-12 | oraec30-225-13 | oraec30-225-14 | oraec30-225-15 | oraec30-225-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥḥꜥ.n | rḏi̯ | pꜣ | smn | r | gbꜣ | jmn,tj | n(,j) | wꜣḫj | ḏꜣḏꜣ | =f | r | gbꜣ | jꜣb,tj | n(,j) | wꜣḫj | ← |
| hiero | 𓊢𓂝𓈖 | 𓂋𓂝 | 𓅯𓄿 | 𓋴𓏠𓈖𓅭 | 𓂋 | 𓎼𓃀𓅡𓄿𓂢𓈇𓏤 | 𓋀𓏏𓏭𓈇 | 𓈖 | 𓍯𓄿𓐍𓏭𓇇𓉐 | 𓍑𓄿𓍑𓄿𓁶𓏤 | 𓆑 | 𓂋 | 𓎼𓃀𓅡𓄿𓂢𓈇𓏤 | 𓋁𓃀𓏏𓏭𓈇 | 𓈖 | 𓍯𓄿𓐍𓏭𓇇𓉐 | ← |
| line count | [8, 18] | [8, 18] | [8, 18] | [8, 18] | [8, 18] | [8, 18] | [8, 19] | [8, 19] | [8, 19] | [8, 19] | [8, 19] | [8, 19] | [8, 19] | [8, 20] | [8, 20] | [8, 20] | ← |
| translation | [aux.] | legen | der [Artikel sg.m.] | Nilgans | an (lok.) | Seite, Wand (eines Raumes) | westlich | von [Genitiv] | Säulenhalle | Kopf | [Suffix Pron. sg.3.m.] | an (lok.) | Seite, Wand (eines Raumes) | östlich | von [Genitiv] | Säulenhalle | ← |
| lemma | ꜥḥꜥ.n | rḏi̯ | pꜣ | smn | r | gbꜣ | jmn.tj | n.j | wꜣḫy | ḏꜣḏꜣ | =f | r | gbꜣ | jꜣb.tj | n.j | wꜣḫy | ← |
| AED ID | 40111 | 851711 | 851446 | 135180 | 91900 | 166910 | 26150 | 850787 | 43270 | 182330 | 10050 | 91900 | 166910 | 20570 | 850787 | 43270 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | adjective | adjective | substantive | substantive | pronoun | preposition | substantive | adjective | adjective | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_substantive | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_substantive | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Daraufhin wurde der Gans(körper) hin zum westlichen (Seiten)-Arm der Eingangshalle gelegt; ihr Kopf zum östlichen (Seiten)-Arm der Empfangshalle.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License