This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec30-228-1 | oraec30-228-2 | oraec30-228-3 | oraec30-228-4 | oraec30-228-5 | oraec30-228-6 | oraec30-228-7 | oraec30-228-8 | oraec30-228-9 | oraec30-228-10 | oraec30-228-11 | oraec30-228-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫr-m-ḫt | spr | =f | wꜥ | r | wꜥ | ꜥḥꜥ.n | pꜣ | smn | ꜥḥꜥ | ḥr | gꜣgꜣ | ← |
| hiero | 𓐍𓂋𓀒𓅓𓆱𓐍𓏏𓂻 | 𓄭𓂋𓂻 | 𓆑 | 𓌡𓂝𓅱𓏤 | 𓂋 | 𓌡𓂝𓅱𓏤 | 𓊢𓂝𓈖 | 𓅯𓄿 | 𓋴𓏠𓈖𓅭 | 𓊢𓂝𓂻 | 𓁷𓏤 | 𓎼𓄿𓎼𓄿𓀁 | ← |
| line count | [8, 22] | [8, 22] | [8, 22] | [8, 22] | [8, 22] | [8, 22] | [8, 23] | [8, 23] | [8, 23] | [8, 23] | [8, 23] | [8, 23] | ← |
| translation | nachdem | gelangen nach | [Suffix Pron. sg.3.m.] | einer (von mehreren) | zu (lok.) | einer (von mehreren) | [aux.] | der [Artikel sg.m.] | Nilgans | aufstehen | [mit Infinitiv] | schnattern | ← |
| lemma | ḫr-m-ḫt | spr | =f | wꜥ | r | wꜥ | ꜥḥꜥ.n | pꜣ | smn | ꜥḥꜥ | ḥr | gꜣgꜣ | ← |
| AED ID | 119740 | 132830 | 10050 | 600041 | 91900 | 600041 | 40111 | 851446 | 135180 | 851887 | 107520 | 166600 | ← |
| part of speech | adverb | verb | pronoun | adjective | preposition | adjective | particle | pronoun | substantive | verb | preposition | verb | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_4-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Nachdem nun erreicht hatte der eine (Teil von ihr) den anderen, daraufhin stand die Gans (nun wieder vollständig) auf und begann zu schnattern.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License