This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec30-227-1 | oraec30-227-2 | oraec30-227-3 | oraec30-227-4 | oraec30-227-5 | oraec30-227-6 | oraec30-227-7 | oraec30-227-8 | oraec30-227-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wn.jn | pꜣ | smn | ꜥḥꜥ | ḥr | ḥbꜣbꜣ | ḏꜣḏꜣ | =f | m-mj,tt | ← |
| hiero | 𓃹𓈖𓇋𓈖 | 𓅯𓄿 | 𓋴𓏠𓈖𓅭 | 𓊢𓂝𓂻 | 𓁷𓏤 | 𓎛𓃀𓅡𓄿𓃀𓅡𓄿𓂻 | 𓍑𓄿𓍑𓄿𓁶 | 𓆑 | 𓅓𓏇𓏏𓏏𓏛 | ← |
| line count | [8, 21] | [8, 21] | [8, 21] | [8, 21] | [8, 21] | [8, 21] | [8, 21] | [8, 21] | [8, 22] | ← |
| translation | [aux.] | der [Artikel sg.m.] | Nilgans | aufstehen | [mit Infinitiv] | watscheln (der Gans) | Kopf | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ebenso | ← |
| lemma | wn.jn | pꜣ | smn | ꜥḥꜥ | ḥr | ḥbꜣbꜣ | ḏꜣḏꜣ | =f | m-mj.tjt | ← |
| AED ID | 650007 | 851446 | 135180 | 851887 | 107520 | 103550 | 182330 | 10050 | 64830 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | substantive | verb | preposition | verb | substantive | pronoun | adverb | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | pseudoParticiple | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_5-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Da stand die Gans auf und begann zu watscheln und ihr Kopf in gleicher Weise.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License