oraec30-233

token	oraec30-233-1	oraec30-233-2	oraec30-233-3	oraec30-233-4	oraec30-233-5	oraec30-233-6	oraec30-233-7	oraec30-233-8	oraec30-233-9	oraec30-233-10	oraec30-233-11	←
written form	ꜥḥꜥ.n	pꜣ	jwꜣ	ꜥḥꜥ	ḥr-sꜣ	=f	sšd	=f	ḫr	r	tꜣ	←
hiero	𓊢𓂝𓈖	𓅯𓄿	𓃒𓏤	𓊢𓂝𓂻	𓁷𓏤𓐟𓏤	𓆑	𓍼𓏤	𓆑	𓐍𓂋𓀒	𓂋	𓇾𓈇𓏤	←
line count	[8, 26]	[8, 26]	[8, 26]	[8, 26]	[8, 26]	[8, 26]	[8, 26]	[8, 26]	[8, 26]	[8, 26]	[9, 1]	←
translation	[aux.]	der [Artikel sg.m.]	Langhornrind	aufstehen	hinter	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Fessel	[Suffix Pron. sg.3.m.]	fallen	zu (lok.)	Erde	←
lemma	ꜥḥꜥ.n	pꜣ	jwꜣ	ꜥḥꜥ	ḥr-sꜣ	=f	sšd	=f	ḫr	r	tꜣ	←
AED ID	40111	851446	22160	851887	851455	10050	145860	10050	119610	91900	854573	←
part of speech	particle	pronoun	substantive	verb	preposition	pronoun	substantive	pronoun	verb	preposition	substantive	←
name												←
number												←
voice												←
genus			masculine	masculine					masculine		masculine	←
pronoun		demonstrative_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus			singular	singular			singular		singular		singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection				pseudoParticiple					pseudoParticiple			←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class				verb_3-lit					verb_2-lit			←
status			st_absolutus				st_pronominalis				st_absolutus	←

Translation: Daraufhin stand das Rind auf und war hinter ihm, wobei seine Leine auf {auf} dem Boden lag.

Credits

Responsible: Verena Lepper

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero