oraec30-237

token	oraec30-237-1	oraec30-237-2	oraec30-237-3	oraec30-237-4	oraec30-237-5	oraec30-237-6	oraec30-237-7	oraec30-237-8	oraec30-237-9	oraec30-237-10	oraec30-237-11	←
written form	ḥsi̯.tj	n	rḫ	=j	tnw	jr,j	j	(j)ty	ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)	nb	=⸢j⸣	←
hiero	𓎛𓎿𓊃𓀁𓍘𓇋	𓂜	𓂋𓐍𓏛	𓀀	𓏏𓈖𓏌𓅱𓌙𓅯𓏛𓏥	𓇋𓂋𓏭	𓇋𓀁	𓍘𓇋𓇋𓅆	𓋹𓍑𓋴	𓎟𓅆	𓀀	←
line count	[9, 2]	[9, 3]	[9, 3]	[9, 3]	[9, 3]	[9, 3]	[9, 3]	[9, 3]	[9, 3]	[9, 3]	[9, 3]	←
translation	loben	[Negationswort]	kennen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Anzahl	davon	[Interjektion]	Herrscher	l.h.g. (Abk.)	Herr	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	ḥzi̯	n	rḫ	=j	ṯnw	jr.j	j	jty	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	nb	=j	←
AED ID	109620	850806	95620	10030	175830	851428	20030	32930	400004	81650	10030	←
part of speech	verb	particle	verb	pronoun	substantive	adjective	interjection	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice			active									←
genus	masculine				masculine			masculine				←
pronoun				personal_pronoun							personal_pronoun	←
numerus	singular				singular			singular		singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection	pseudoParticiple		suffixConjugation									←
adjective						nisbe_adjective_preposition						←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf		verb_2-lit									←
status					st_absolutus			st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: "Mögest Du gelobt sein. Ich kenne ihre Anzahl nicht, o Herrscher, LHG, mein Herr.

Credits

Responsible: Verena Lepper

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero