This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec30-268-1 | oraec30-268-2 | oraec30-268-3 | oraec30-268-4 | oraec30-268-5 | oraec30-268-6 | oraec30-268-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =s | tj | ṯs.w.pl | n.w | ⸮ꜥꜣḏ.du? | ḥsq | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓋴 | 𓍘𓇋 | 𓋭𓊃𓅱𓈇𓏥 | 𓏌𓏤 | 𓆝𓆝𓊾𓈘𓈇 | 𓎛𓋴𓈎𓏛 | ← |
| line count | [9, 16] | [9, 16] | [9, 16] | [9, 16] | [9, 16] | [9, 16] | [9, 16] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [Suffix Pron.sg.3.f.] | [enkl. Partikel] | Sandbank ("Erhöhung") | von [Genitiv] | Kanal der zwei Meeräschen (im 2. u.äg. Gau) | abschneiden | ← |
| lemma | jw | =s | tr | ṯz | n.j | Ꜥꜣḏ.wj | ḥsq | ← |
| AED ID | 21881 | 10090 | 172720 | 176840 | 850787 | 852713 | 110200 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | particle | substantive | adjective | entity_name | verb | ← |
| name | place_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | plural | plural | plural | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | particle_enclitic | ← | ||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "Es ist (ja) dann, wenn die seichten Stellen des "Kanals der beiden Mugiliden" abgeschnitten sind.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License