oraec30-274

token	oraec30-274-1	oraec30-274-2	oraec30-274-3	oraec30-274-4	oraec30-274-5	oraec30-274-6	oraec30-274-7	oraec30-274-8	oraec30-274-9	oraec30-274-10	oraec30-274-11	oraec30-274-12	oraec30-274-13	oraec30-274-14	←
written form	jmi̯	ḏi̯.tw	m	ḥr	n	Ḏdj	r	pr	zꜣ-nswt	Ḏḏ≡f-Ḥr	ḥmsi̯	=f	ḥnꜥ	=f	←
hiero	𓇋𓅓𓅓𓂝	𓂞𓏏𓅱	𓅓	𓁷𓏤	𓈖	𓊽𓊽𓇋𓏛𓀀	𓂋	𓉐𓏤	𓇓𓏏𓈖𓅭	𓅃𓂞𓂞𓆑𓀻	𓈞𓊃𓀉	𓆑	𓎛𓈖𓂝	𓆑	←
line count	[9, 19]	[9, 19]	[9, 19]	[9, 19]	[9, 19]	[9, 19]	[9, 19]	[9, 19]	[9, 19]	[9, 19]	[9, 19]	[9, 19]	[9, 20]	[9, 20]	←
translation	veranlasse (dass)!	zuweisen	in	Aufmerksamkeit	von [Genitiv]	PN/m	zu (lok.)	Haus	Königssohn	PN/m	wohnen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zusammen mit	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jmi̯	rḏi̯	m	ḥr	n.j	Ḏdj	r	pr	zꜣ-nswt	Ḏd=f-Ḥr.w	ḥmsi̯	=f	ḥnꜥ	=f	←
AED ID	851706	851711	64360	107510	850787	450047	91900	60220	450223	709870	105780	10050	850800	10050	←
part of speech	verb	verb	preposition	substantive	adjective	entity_name	preposition	substantive	epitheton_title	entity_name	verb	pronoun	preposition	pronoun	←
name						person_name				person_name					←
number															←
voice		passive									active				←
genus				masculine	masculine										←
pronoun												personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus				singular	singular			singular							←
epitheton									title						←
morphology		tw-morpheme													←
inflection		suffixConjugation									suffixConjugation				←
adjective					nisbe_adjective_preposition										←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_3-inf	verb_irr									verb_4-inf				←
status				st_absolutus				st_constructus							←

Translation: "Veranlasse, dass Djedi zugewiesen wird zum Haus des Königssohnes Djedefhor, so dass er zusammen mit ihm wohnen möge.

Credits

Responsible: Verena Lepper

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero