This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec30-275-1 | oraec30-275-2 | oraec30-275-3 | oraec30-275-4 | oraec30-275-5 | oraec30-275-6 | oraec30-275-7 | oraec30-275-8 | oraec30-275-9 | oraec30-275-10 | oraec30-275-11 | oraec30-275-12 | oraec30-275-13 | oraec30-275-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯ | ꜥq,w | =f | m | tʾ | 1000 | ḥ(n)q,t | ds | 100 | jwꜣ | 1 | jꜣq,t | ḫrš | 100 | ← |
| hiero | 𓁹 | 𓅧𓈎𓅱𓈀𓏥 | 𓆑 | 𓅓 | 𓏏𓏐𓈀𓏥 | 𓆼 | 𓎛𓈎𓏏𓏊𓏥 | 𓂧𓊃𓏊 | 𓍢 | 𓇋𓍯𓄿𓃒 | 𓏤 | [⯑] | 𓐍𓂋𓈙𓍢𓏥 | 𓍢 | ← |
| line count | [9, 20] | [9, 20] | [9, 20] | [9, 20] | [9, 20] | [9, 20] | [9, 20] | [9, 20] | [9, 20] | [9, 20] | [9, 20] | [9, 20] | [9, 21] | [9, 21] | ← |
| translation | machen | Einkünfte | [Suffix Pron. sg.3.m.] | als (etwas sein) | Brot (allg.) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Bier | [ein Krug] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Langhornrind | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Gemüse (allg.) | Bund (Kraut, Gemüse) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | jri̯ | ꜥq.w | =f | m | tʾ | 1...n | ḥnq.t | ds | 1...n | jwꜣ | 1...n | jꜣq.t | ḫrš | 1...n | ← |
| AED ID | 851809 | 41470 | 10050 | 64360 | 168810 | 850814 | 110300 | 180600 | 850814 | 22160 | 850814 | 20990 | 120460 | 850814 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | feminine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Es sollen seine Einkünfte festgesetzt werden als 1000 Brote, 100 $ds$-Krüge Bier, ein Rind und Lauch, davon 100 Bündel."
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License