oraec30-279

token	oraec30-279-1	oraec30-279-2	oraec30-279-3	oraec30-279-4	oraec30-279-5	oraec30-279-6	oraec30-279-7	oraec30-279-8	oraec30-279-9	oraec30-279-10	oraec30-279-11	←
written form	ḏd.jn	ḥm	n(,j)	Rꜥ	nb-Sꜣẖbw	n	ꜣs,t	Nb,t-ḥw,t	Msḫn,t	Ḥq,t	H̱nm,w	←
hiero	𓆓𓂧𓇋𓈖	𓍛𓏤	𓈖	𓂋𓂝𓇳𓅆	𓎟𓐟𓏤𓄡𓃀𓅱𓊖	𓂜	𓊨𓏏𓀗𓅆	𓎟𓏏𓉗𓏏𓉐𓅆	𓄟𓋴𓐍𓈖𓏏𓊌𓅆	𓎛𓈎𓏏𓀗𓅆	𓎸𓅓𓅱𓅆	←
line count	[9, 22]	[9, 22]	[9, 22]	[9, 22]	[9, 22]	[9, 23]	[9, 23]	[9, 23]	[9, 23]	[9, 23]	[9, 23]	←
translation	sagen	Majestät	von [Genitiv]	Re	Herr von Sachebu	zu (jmd.)	Isis	Nephthys	Mesechenet (Geburtsgöttin)	Hekat	Chnum	←
lemma	ḏd	ḥm	n.j	Rꜥw	nb-Sꜣẖb.w	n	Ꜣs.t	Nb.t-ḥw.t	Msḫn.t	Ḥq.t	H̱nm.w	←
AED ID	185810	104690	850787	400015	853629	78870	271	82260	75730	110310	123590	←
part of speech	verb	substantive	adjective	entity_name	epitheton_title	preposition	entity_name	entity_name	entity_name	entity_name	entity_name	←
name				gods_name			gods_name	gods_name	gods_name	gods_name	gods_name	←
number												←
voice	active											←
genus		masculine	masculine									←
pronoun												←
numerus		singular	singular									←
epitheton					epith_god							←
morphology	jn-morpheme											←
inflection	suffixConjugation											←
adjective			nisbe_adjective_preposition									←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_2-lit											←
status		st_absolutus										←

Translation: Da sagte die Majestät des Re, des Herrn von Sachbu, zu Isis, Nephthys, Mesechenet, Heqet und Chnum:

Credits

Responsible: Verena Lepper

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero