oraec30-311

token	oraec30-311-1	oraec30-311-2	oraec30-311-3	oraec30-311-4	oraec30-311-5	oraec30-311-6	oraec30-311-7	oraec30-311-8	oraec30-311-9	oraec30-311-10	oraec30-311-11	←
written form	wꜥr.jn	ẖrd	pn	tp	ꜥ.wj	=sj	m	ẖrd	n(,j)	mḥ	1	←
hiero	𓅱𓂝𓂋𓂾𓂻𓇋𓈖	𓀔𓀀	𓊪𓈖	𓁶𓏤	𓂝𓏤𓅱𓏭	𓋴𓏭	𓅓	𓀔𓀀	𓈖	𓎔𓂝	𓏤	←
line count	[10, 17]	[10, 17]	[10, 17]	[10, 17]	[10, 17]	[10, 17]	[10, 18]	[10, 18]	[10, 18]	[10, 18]	[10, 18]	←
translation	eilen	Kind	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	auf	Arm	[Suffix Pron. dual.3.f.]	als (etwas sein)	Kind	von [Genitiv]	Elle (Längenmaß)	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	←
lemma	wꜥr	ẖrd	pn	tp	ꜥ	=sj	m	ẖrd	n.j	mḥ	1...n	←
AED ID	44680	854539	59920	850801	34360	127780	64360	854539	850787	73330	850814	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	numeral	←
name												←
number											cardinal	←
voice	active											←
genus		masculine						masculine	masculine	masculine		←
pronoun			demonstrative_pronoun			personal_pronoun						←
numerus		singular			dual			singular	singular	singular		←
epitheton												←
morphology	jn-morpheme											←
inflection	suffixConjugation											←
adjective									nisbe_adjective_preposition			←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-lit											←
status		st_absolutus			st_pronominalis			st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Da eilte dieses Kind (geradezu) heraus auf ihre beiden Arme als ein Kind von einer Elle.

Credits

Responsible: Verena Lepper

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero