oraec30-332

token	oraec30-332-1	oraec30-332-2	oraec30-332-3	oraec30-332-4	oraec30-332-5	oraec30-332-6	oraec30-332-7	oraec30-332-8	oraec30-332-9	oraec30-332-10	oraec30-332-11	oraec30-332-12	←
written form	pri̯.t	pw	jri̯.n	nn	nṯr.pl	smsi̯.n	=sn	R(w)d-ḏd,t	m	pꜣ	ẖrd.pl	3	←
hiero	𓉐𓂋𓏏𓂻	𓊪𓅱	𓁹𓈖	𓇑𓇑	𓊹𓊹𓊹	𓋴𓄟𓋴𓀗𓈖	𓋴𓈖𓏥	𓂋𓂧𓌗𓏛𓊽𓂧𓏏𓁐	𓅓	𓅯𓄿	𓀔𓅱𓀀𓏥	𓏤𓏤𓏤	←
line count	[11, 3]	[11, 3]	[11, 3]	[11, 4]	[11, 4]	[11, 4]	[11, 4]	[11, 4]	[11, 4]	[11, 4]	[11, 4]	[11, 4]	←
translation	herauskommen	[Kopula (dreigliedriger NS)]	tun	diese [Dem.Pron. pl.c.]	Gott	gebären lassen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	PN/f	[Präposition]	der [Artikel sg.m.]	Kind	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	←
lemma	pri̯	pw	jri̯	nn	nṯr	smsi̯	=sn		m	pꜣ	ẖrd	1...n	←
AED ID	60920	851517	851809	851523	90260	135700	10100		64360	851446	854539	850814	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	substantive	verb	pronoun	unknown	preposition	pronoun	substantive	numeral	←
name													←
number												cardinal	←
voice						active							←
genus			masculine										←
pronoun		demonstrative_pronoun		demonstrative_pronoun			personal_pronoun			demonstrative_pronoun			←
numerus			singular		plural						plural		←
epitheton													←
morphology	t-morpheme					n-morpheme							←
inflection	infinitive		relativeform			suffixConjugation							←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf		verb_3-inf			verb_caus_3-inf							←
status					st_absolutus						st_absolutus		←

Translation: Herausgehen war es, was diese Götter taten, nachdem sie Ruddedet hatten entbinden lassen von den drei Kindern.

Credits

Responsible: Verena Lepper

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero