This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec30-331-1 | oraec30-331-2 | oraec30-331-3 | oraec30-331-4 | oraec30-331-5 | oraec30-331-6 | oraec30-331-7 | oraec30-331-8 | oraec30-331-9 | oraec30-331-10 | oraec30-331-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jꜥi̯.jn | =sn | sw | šꜥd | ẖpꜣ | =f | rḏi̯ | ḥr | jfdj | m | ḏb,t | ← |
| hiero | 𓇋𓂝𓈗𓇋𓈖 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓇓𓅱 | 𓈙𓂝𓂧𓌪𓂡 | 𓄡𓊪𓅯𓄿𓄹 | 𓆑 | 𓂋𓂝 | 𓁷𓏤 | 𓇋𓆑𓂧𓏭𓂢𓋳 | 𓅓 | 𓅙𓃀𓏏𓊌 | ← |
| line count | [11, 2] | [11, 2] | [11, 2] | [11, 2] | [11, 3] | [11, 3] | [11, 3] | [11, 3] | [11, 3] | [11, 3] | [11, 3] | ← |
| translation | waschen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | abtrennen | Nabel | [Suffix Pron. sg.3.m.] | legen | auf | viereckiges Leinenstück | in | Ziegel(bett) | ← |
| lemma | jꜥi̯ | =sn | sw | šꜥd | ẖpꜣ | =f | rḏi̯ | ḥr | jfd.j | m | ḏb.t | ← |
| AED ID | 21550 | 10100 | 129490 | 152600 | 122880 | 10050 | 851711 | 107520 | 24590 | 64360 | 183120 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | verb | substantive | pronoun | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | passive | passive | ← | ||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | jn-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_irr | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Da wuschen sie es, nachdem seine Nabelschnur abgeschnitten worden war, und es wurde gelegt auf ein Laken (aus Vierfaden-Leinen) in ein Ziegel(bett).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License