This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec30-350-1 | oraec30-350-2 | oraec30-350-3 | oraec30-350-4 | oraec30-350-5 | oraec30-350-6 | oraec30-350-7 | oraec30-350-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥḥꜥ.n | rḏi̯.n | =sn | pꜣ | [jt] | m | ꜥ,t | ḫtm.tj | ← |
| hiero | 𓊢𓂝𓈖 | 𓂋𓂝𓈖 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓅯𓄿 | [⯑] | 𓅓 | 𓂝𓏏𓉐 | 𓋨𓅓𓂡𓍘𓇋 | ← |
| line count | [11, 17] | [11, 17] | [11, 17] | [11, 17] | [11, 17] | [11, 17] | [11, 17] | [11, 17] | ← |
| translation | [aux.] | legen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | der [Artikel sg.m.] | Gerste | in | Kammer | verschließen | ← |
| lemma | ꜥḥꜥ.n | rḏi̯ | =sn | pꜣ | jt | m | ꜥ.t | ḫtm | ← |
| AED ID | 40111 | 851711 | 10100 | 851446 | 32830 | 64360 | 854495 | 121710 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | pronoun | substantive | preposition | substantive | verb | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Daraufhin legten sie den (Sack) Gerste in eine Kammer, die verschlossen wurde.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License