This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec30-370-1 | oraec30-370-2 | oraec30-370-3 | oraec30-370-4 | oraec30-370-5 | oraec30-370-6 | oraec30-370-7 | oraec30-370-8 | oraec30-370-9 | oraec30-370-10 | oraec30-370-11 | oraec30-370-12 | oraec30-370-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥḥꜥ.n | rḏi̯.n | =s | mꜣꜥ | =s | r | pꜣ | ẖꜣr | gmi̯.n | =s | jri̯.tw | m-ẖnw | =f | ← |
| hiero | 𓊢𓂝𓈖 | 𓂋𓂝𓈖 | 𓋴 | 𓌳𓐙𓂝𓆀 | 𓋴 | 𓂋 | 𓅯𓄿 | 𓆞𓄿𓂋𓎅𓏤 | 𓅠𓅓𓈖 | 𓊃 | 𓁹𓏏𓅱 | 𓅓𓄚𓈖𓏌𓅱𓉐 | 𓆑 | ← |
| line count | [12, 4] | [12, 4] | [12, 4] | [12, 4] | [12, 4] | [12, 4] | [12, 4] | [12, 4] | [12, 4] | [12, 4] | [12, 4] | [12, 4] | [12, 4] | ← |
| translation | [aux.] | legen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Schläfe | [Suffix Pron.sg.3.f.] | an (lok.) | der [Artikel sg.m.] | Sack | entdecken | [Suffix Pron.sg.3.f.] | tun | in | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | ꜥḥꜥ.n | rḏi̯ | =s | mꜣꜥ | =s | r | pꜣ | ẖꜣr | gmi̯ | =s | jri̯ | m-ẖnw | =f | ← |
| AED ID | 40111 | 851711 | 10090 | 66530 | 10090 | 91900 | 851446 | 122580 | 167210 | 10090 | 851809 | 65370 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | pronoun | substantive | verb | pronoun | verb | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | active | passive | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | n-morpheme | n-morpheme | tw-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Daraufhin legte sie ihre Schläfe an den (Gerste)Sack und fand, dass (es) in seinem Inneren gemacht wurde.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License