This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec30-373-1 | oraec30-373-2 | oraec30-373-3 | oraec30-373-4 | oraec30-373-5 | oraec30-373-6 | oraec30-373-7 | oraec30-373-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jwi̯.t | pw | jri̯.n | Rꜥ-wsr | m | jyi̯ | m | šꜣ | ← |
| hiero | 𓂻𓅱𓏏 | 𓊪𓅱 | 𓁹𓈖 | 𓂋𓂝𓇳𓄊𓋴𓂋𓂡𓀀 | 𓅓 | 𓇍𓇋𓂻 | 𓅓 | 𓆷𓈇𓏤 | ← |
| line count | [12, 6] | [12, 6] | [12, 6] | [12, 6] | [12, 7] | [12, 7] | [12, 7] | [12, 7] | ← |
| translation | kommen | [Kopula (dreigliedriger NS)] | tun | PN/m | als (etwas sein) | kommen | aus | Sumpfland | ← |
| lemma | jwi̯ | pw | jri̯ | Rꜥw-wsr.w | m | jwi̯ | m | šꜣ | ← |
| AED ID | 21930 | 851517 | 851809 | 400822 | 64360 | 21930 | 64360 | 151110 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | entity_name | preposition | verb | preposition | substantive | ← |
| name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||
| inflection | infinitive | relativeform | participle | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | verb_irr | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Kommen war es, was Rawoser tat als einer, der vom (Sumpf)land kam.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License