This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec30-372-1 | oraec30-372-2 | oraec30-372-3 | oraec30-372-4 | oraec30-372-5 | oraec30-372-6 | oraec30-372-7 | oraec30-372-8 | oraec30-372-9 | oraec30-372-10 | oraec30-372-11 | oraec30-372-12 | oraec30-372-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rḏi̯.n | =s | st | r | ꜥ,t | wnn.t | ẖr | ḥn,w.pl | =s | ḫtm.n | =s | ḥr | =f | ← |
| hiero | 𓂋𓂝𓈖 | 𓊃 | 𓋴𓏏 | 𓂋 | 𓂝𓏏𓉐 | 𓃹𓈖𓈖𓏏 | 𓌨𓂋 | 𓎛𓆰𓈖𓏌𓅱𓏊𓏥 | 𓋴 | 𓐍𓏏𓅓𓋨𓂡𓈖 | 𓋴 | 𓁷𓏤 | 𓆑 | ← |
| line count | [12, 5] | [12, 5] | [12, 5] | [12, 6] | [12, 6] | [12, 6] | [12, 6] | [12, 6] | [12, 6] | [12, 6] | [12, 6] | [12, 6] | [12, 6] | ← |
| translation | legen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | es [Enkl. Pron. sg.3.c.] | [lokal] | Kammer | sein | (etwas) haben | Sachen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | siegeln | [Suffix Pron.sg.3.f.] | auf | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | rḏi̯ | =s | st | r | ꜥ.t | wnn | ẖr | ḥn.w | =s | ḫtm | =s | ḥr | =f | ← |
| AED ID | 851711 | 10090 | 147350 | 91900 | 854495 | 46050 | 850794 | 106280 | 10090 | 121710 | 10090 | 107520 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | pronoun | verb | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | ||||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | n-morpheme | prefixed | n-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_2-gem | verb_3-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Sie legte das (ganze) in eine Kammer - die ihren Besitz gewöhnlich enthielt -, nachdem sie ihr Siegel auf ihn (den äußersten Kasten) gelegt hatte.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License