oraec30-4

token	oraec30-4-1	oraec30-4-2	oraec30-4-3	oraec30-4-4	oraec30-4-5	oraec30-4-6	oraec30-4-7	←
written form	jri̯[.jn]	=[tw]	mj	wḏ.t.pl	[nb.t]	[ḥm]	=[f]	←
hiero	[⯑]		𓏇𓇋	𓎗𓅱𓏏𓏛𓏥				←
line count	[1, 16]	[1, 16]	[1, 16]	[1, 16]	[1, 17]	[1, 17]	[1, 17]	←
translation	tun	[Suffix Pron. sg.3.c.]	wie	befehlen	jeder	Majestät	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jri̯	=tw	mj	wḏ	nb	ḥm	=f	←
AED ID	851809	170100	850796	51970	81660	104690	10050	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	verb	adjective	substantive	pronoun	←
name								←
number								←
voice	active			passive				←
genus				feminine	feminine			←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus				plural	plural	singular		←
epitheton								←
morphology	jn-morpheme							←
inflection	suffixConjugation			participle				←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_3-inf			verb_2-lit				←
status						st_pronominalis		←

Translation: [So] handelt[e man], entsprechend [allem], was befohlen worden war [von seiner Majestät.]

Credits

Responsible: Verena Lepper

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero