This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec30-62-1 | oraec30-62-2 | oraec30-62-3 | oraec30-62-4 | oraec30-62-5 | oraec30-62-6 | oraec30-62-7 | oraec30-62-8 | oraec30-62-9 | oraec30-62-10 | oraec30-62-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pr[i̯.t] | [pw] | [jri̯.n] | ⸢pꜣ⸣ | ⸢m⸣[s]⸢ḥ⸣ | [m] | [pꜣ] | [š] | [ḥnꜥ] | [pꜣ] | [nḏs] | ← |
| hiero | [⯑] | 𓅯𓄿 | [⯑] | ← | ||||||||
| line count | [3, 22] | [3, 23] | [3, 23] | [3, 23] | [3, 23] | [3, 23] | [3, 23] | [3, 23] | [3, 23] | [3, 23] | [3, 23] | ← |
| translation | herauskommen | [Kopula (dreigliedriger NS)] | tun | der [Artikel sg.m.] | Krokodil | aus | der [Artikel sg.m.] | See | zusammen mit | der [Artikel sg.m.] | Kleiner, Geringer | ← |
| lemma | pri̯ | pw | jri̯ | pꜣ | mzḥ | m | pꜣ | š | ḥnꜥ | pꜣ | nḏs | ← |
| AED ID | 60920 | 851517 | 851809 | 851446 | 75590 | 64360 | 851446 | 854557 | 850800 | 851446 | 91770 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | pronoun | substantive | preposition | pronoun | substantive | preposition | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | relativeform | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Herauskomm[en war es, was] das [Kro]kodil [tat aus dem See zusammen mit dem einfachen Menschen].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License