oraec30-9

token	oraec30-9-1	oraec30-9-2	oraec30-9-3	oraec30-9-4	oraec30-9-5	oraec30-9-6	oraec30-9-7	oraec30-9-8	←
written form	[jst]	[r]	=[f]	[⸮mri̯.n?]	ḥm,t	Wbꜣ-jnr	n[ḏs]	[...]	←
hiero					𓈞𓏏𓁐	[⯑]	[⯑]		←
line count	[1, 23]	[1, 23]	[1, 23]	[1, 23]	[1, 23]	[1, 23]	[1, 23]		←
translation	[nichtenkl. Einleitungspartikel]	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	lieben	Ehefrau	PN/m	Kleiner, Geringer		←
lemma	jsṯ	jr	=f	mri̯	ḥm.t		nḏs		←
AED ID	851440	28170	10050	72470	104730		91770		←
part of speech	particle	particle	pronoun	verb	substantive	unknown	substantive		←
name									←
number									←
voice				active					←
genus							masculine		←
pronoun			personal_pronoun						←
numerus					singular		singular		←
epitheton									←
morphology				n-morpheme					←
inflection				suffixConjugation					←
adjective									←
particle		particle_enclitic							←
adverb									←
verbal class				verb_3-inf					←
status					st_constructus		st_absolutus		←

Translation: [Nun] die Ehefrau des Ubainer [liebte] einen einfachen Men[schen, der ---].

Credits

Responsible: Verena Lepper

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero