This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec300-27-1 | oraec300-27-2 | oraec300-27-3 | oraec300-27-4 | oraec300-27-5 | oraec300-27-6 | oraec300-27-7 | oraec300-27-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢⸮jw?⸣ | =⸢⸮j?⸣ | ⸢⸮ḥr?⸣ | ⸢⸮msbb?⸣ | ẖr | mrw,t | =j | wꜥi̯.kwj | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [4,10] | [4,10] | [4,10] | [4,10] | [4,11] | [4,11] | [4,11] | [4,11] | ← |
| translation | [in nicht-initialem Hauptsatz] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [mit Infinitiv] | sich zuwenden | (Präp.) | Liebe | [Suffix Pron. sg.1.c.] | allein sein | ← |
| lemma | jw | =j | ḥr | msbb | ẖr | mrw.t | =j | wꜥi̯ | ← |
| AED ID | 21881 | 10030 | 107520 | 75270 | 850794 | 72650 | 10030 | 44350 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | verb | preposition | substantive | pronoun | verb | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | commonGender | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-gem | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Ich wende mich ganz allein meiner Liebe (wörtl.: meiner Liebe, indem ich (darin) allein bin) zu.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License