oraec3021-7

token	oraec3021-7-1	oraec3021-7-2	oraec3021-7-3	oraec3021-7-4	oraec3021-7-5	oraec3021-7-6	oraec3021-7-7	oraec3021-7-8	oraec3021-7-9	oraec3021-7-10	oraec3021-7-11	oraec3021-7-12	oraec3021-7-13	oraec3021-7-14	oraec3021-7-15	oraec3021-7-16	oraec3021-7-17	←
written form	pri̯	=j	ḥnꜥ	=sn	r	mꜣꜣ	nfr,pl	=k	m	wbn	=k	m-mšr,w	nm{m}tj	=k	mw,t	=k	Nw,t	←
hiero																		←
line count	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	←
translation	herauskommen, herausgehen	ich [pron. suff. 1. sg.]	zusammen mit	sie [pron. suff. 3. pl.]	gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]	sehen; erblicken	Schönheit	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	als, wenn [Konjunktion]	aufgehen, erscheinen	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	abends	durchschreiten	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	Mutter	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	GN/Nut	←
lemma	pri̯	=j	ḥnꜥ	=sn	r	mꜣꜣ	nfr.w	=k	m	wbn	=k		nmt	=k	mw.t	=k	Nw.t	←
AED ID	60920	10030	850800	10100	91900	66270	854638	10110	64360	854500	10110		84490	10110	69040	10110	80940	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	preposition	verb	substantive	pronoun	preposition	verb	pronoun	unknown	verb	pronoun	substantive	pronoun	entity_name	←
name																	gods_name	←
number																		←
voice																		←
genus																		←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		←
numerus							substantive_masc								substantive_fem			←
epitheton																		←
morphology																		←
inflection																		←
adjective																		←
particle																		←
adverb																		←
verbal class	verb_3-inf					verb_2-gem				verb_3-lit			verb_3-lit					←
status																		←

Translation: Möge ich mit ihnen herausgehen, um deine Schönheit zu schauen, wenn du abends aufgehst und du deine Mutter Nut durchläufst!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero