oraec3021-8

token	oraec3021-8-1	oraec3021-8-2	oraec3021-8-3	oraec3021-8-4	oraec3021-8-5	oraec3021-8-6	oraec3021-8-7	oraec3021-8-8	oraec3021-8-9	oraec3021-8-10	oraec3021-8-11	oraec3021-8-12	oraec3021-8-13	oraec3021-8-14	oraec3021-8-15	←
written form	ḏi̯!	=k	ḥr	=k	r	jmn,tt	ꜥ.wj	=j	m	jꜣ,w	n	ḥtp	=k	m	ꜥnḫ,t	←
hiero																←
line count	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	←
translation	legen, setzen	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	Gesicht	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	zu, bis, an, in [lokal]	Westen	Arm, Hand	ich [pron. suff. 1. sg.]	in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]	Lobpreis	wegen [Grund, Zweck]	Untergang (Sonne), Ruheplatz	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	in, zu, an, aus [lokal]	Westen	←
lemma	rḏi̯	=k	ḥr	=k	r	jmn.tjt	ꜥ	=j	m	jꜣ.w	n	ḥtp.w	=k	m	ꜥnḫ.t	←
AED ID	851711	10110	107510	10110	91900	26180	34360	10030	64360	20360	78870	500193	10110	64360	38780	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	substantive	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	←
name																←
number																←
voice																←
genus																←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun					personal_pronoun			←
numerus			substantive_masc			substantive_fem	substantive_masc			substantive_masc					substantive_fem	←
epitheton																←
morphology																←
inflection																←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class	verb_irr															←
status																←

Translation: Wenn du dein Gesicht gen Westen wendest, sind meine Arme in Lobpreis (ausgestreckt) wegen deines Untergangs im lebendigen Westen.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero