oraec304-4

token oraec304-4-1 oraec304-4-2 oraec304-4-3 oraec304-4-4 oraec304-4-5 oraec304-4-6 oraec304-4-7 oraec304-4-8 oraec304-4-9 oraec304-4-10 oraec304-4-11 oraec304-4-12 oraec304-4-13 oraec304-4-14 oraec304-4-15 oraec304-4-16 oraec304-4-17 oraec304-4-18 ←
written form n.t(j)t jnk mn ṯby,t hru̯ nmt,t.pl ḏd ={f} nfr.t wḥm mrr.t jri̯ (j)ḫ,t n(,j) tp-nfr sr wḥꜥ ṯ(ꜣ)zz.t ←
hiero 𓈖𓏏𓏏 𓏌𓎡 𓏠𓈖 𓍿𓃀𓇋𓇋𓏏𓋸 𓉔𓂋𓏛 𓂻𓂻𓂻 𓆓𓂧 𓆑 𓄤𓏏 𓄙 𓌸𓂋𓂋𓏏 𓁹 𓐍𓏏 𓈖 𓁶𓏤𓄤 𓋴𓂋� 𓊠 𓋭𓊃𓊃𓏏 ←
line count [A4] [A4] [A5] [A5] [A5] [A5] [A5] [A5] [A5] [A5] [A5] [A5] [A5] [A5] [A5] [A5] [A5] [A5] ←
translation weil (Konjunktion) ich [Selbst. Pron. sg.1.c] gefestigt sein Sohle ruhig an Gang sein Gang sagen [Suffix Pron. sg.1.c.] gut sein wiederholen (allg.) lieben machen Sache von [Genitiv] richtige Ordnung hoher Beamter erklären knoten ←
lemma n.tjt jnk mn ṯbw.t hru̯ nmt.t ḏd =j nfr wḥm mri̯ jri̯ jḫ.t n.j tp-nfr sr wḥꜥ ṯꜣz ←
AED ID 851211 27940 69590 175160 99050 84510 185810 10030 854519 48440 72470 851809 30750 850787 171120 138920 48760 176800 ←
part of speech particle pronoun verb substantive verb substantive verb pronoun verb verb verb verb substantive adjective substantive substantive verb verb ←
name ←
number ←
voice active active active active active passive active active passive ←
genus masculine feminine masculine feminine masculine feminine masculine feminine masculine feminine feminine masculine masculine feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology prefixed prefixed ←
inflection participle participle participle participle participle participle participle participle participle ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-lit verb_3-inf verb_2-lit verb_3-lit verb_3-lit verb_3-inf verb_3-inf verb_3-lit verb_3-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: because I was one stable of soles, calm of gait, one who said what is good and repeated what is beloved, one who did things rightfully, an official who untied what was knotted.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License