This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3052-2-1 | oraec3052-2-2 | oraec3052-2-3 | oraec3052-2-4 | oraec3052-2-5 | oraec3052-2-6 | oraec3052-2-7 | oraec3052-2-8 | oraec3052-2-9 | oraec3052-2-10 | oraec3052-2-11 | oraec3052-2-12 | oraec3052-2-13 | oraec3052-2-14 | oraec3052-2-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd-md,t | j | ꜥrꜥ,t | tp(,j.t) | n(.t) | Rꜥ,w | Wsjr | [...] | mꜣꜥ-ḫrw | m-tp-n | ⸮〈n〉b{t}j? | psḏ | m | wp(,t) | ḥḥ.pl | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | ← | |
| translation | Worte sprechen | [Interjektion]; oh! | Uräus | befindlich auf, über | [Gen.] | GN/Re | [Totentitel] | gerechtfertigt, Seliger | vor | Flamme | leuchten, scheinen | in, zu, an, aus [lokal] | Gehörn, Scheitel | Million | ← | |
| lemma | ḏd-mdw | j | jꜥr.t | tp.j | n.j | Rꜥw | Wsjr | mꜣꜥ-ḫrw | m-tp-n | nbj | psḏ | m | wp.t | ḥḥ | ← | |
| AED ID | 186050 | 20030 | 21780 | 171450 | 850787 | 400015 | 49461 | 66750 | 857314 | 82590 | 62420 | 64360 | 45530 | 109250 | ← | |
| part of speech | verb | interjection | substantive | adjective | adjective | entity_name | epitheton_title | substantive | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | substantive | ← | |
| name | gods_name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | ← | |||||||||||
| epitheton | title | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_substantive | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||
| status | ← |
Translation: Zu sprechen: Oh, Uräus, Oben an Re Befindliche, Osiris NN, gerechtfertigt, steht der Flamme vor, die am Scheitel von Millionen leuchtet!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License