oraec306-6

token	oraec306-6-1	oraec306-6-2	oraec306-6-3	oraec306-6-4	oraec306-6-5	oraec306-6-6	oraec306-6-7	oraec306-6-8	oraec306-6-9	oraec306-6-10	oraec306-6-11	←
written form	jy.w.n	=j	gr,t	r	jz	pn	r	r(w)d	n(,j)	nṯr-šps(,j)	wꜥr,t-ꜥꜣ,t-hmh〈m〉,t	←
hiero	𓇍𓅱𓂻𓈖	𓀀	𓎼𓂋𓏏	𓂋	𓇋𓇩𓊃𓉐𓏤	𓊪𓈖	𓂋	𓂋𓂧𓊍	𓈖	𓊹𓀻	𓅱𓂝𓂋𓏏𓂾𓏤𓈇𓉻𓏏𓉔𓅓𓉔𓏏𓀁	←
line count	[A.5]	[A.5]	[A.5]	[A.5]	[A.5]	[A.5]	[A.5]	[A.5]	[A.5]	[A.5]	[A.5]	←
translation	kommen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[enkl.Partikel]	zu (lok.)	Grab	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	[lokal]	Terrasse	von [Genitiv]	der erhabene Gott (viele Götter)	Waret-aat-hemhemet	←
lemma	jwi̯	=j	gr.t	r	jz	pn	r	rwd	n.j	nṯr-šps.j	Wꜥr.t-ꜥꜣ.t-hmhm.t	←
AED ID	21930	10030	167790	91900	31010	59920	91900	93730	850787	852951	860302	←
part of speech	verb	pronoun	particle	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	epitheton_title	entity_name	←
name											place_name	←
number												←
voice	active											←
genus					masculine			masculine	masculine			←
pronoun		personal_pronoun				demonstrative_pronoun						←
numerus					singular			singular	singular			←
epitheton										epith_god		←
morphology	n-morpheme											←
inflection	suffixConjugation											←
adjective									nisbe_adjective_preposition			←
particle			particle_enclitic									←
adverb												←
verbal class	verb_irr											←
status					st_absolutus			st_absolutus				←

Translation: I have now come to this tomb at the Terrace of the Noble God, (at) the ground great of fame,

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero