oraec306-7

token oraec306-7-1 oraec306-7-2 oraec306-7-3 oraec306-7-4 oraec306-7-5 oraec306-7-6 oraec306-7-7 oraec306-7-8 oraec306-7-9 oraec306-7-10 oraec306-7-11 oraec306-7-12 oraec306-7-13 oraec306-7-14 oraec306-7-15 oraec306-7-16 oraec306-7-17 oraec306-7-18 oraec306-7-19 oraec306-7-20 oraec306-7-21 ←
written form jḫ mꜣ =j Wpi̯-wꜣ,t.pl m ḥ(ꜣ)b.pl =f nb.pl m nmt,t.pl =f nb.t ḥr-n,tt jnk mr,y nb =f qn m jꜣw,t =f ←
hiero 𓇋𓐍� 𓌳𓁹𓄿 𓀀 𓄋𓈐𓏥𓃢 𓅓 𓉲𓏒𓏥 𓆑 𓎟𓏥 𓅓 𓌰𓏏𓏏𓂻𓏥 𓆑 𓎟𓏏 𓁷𓏤𓈖𓏏𓏏 𓏌𓎡 𓌸𓂋𓇋𓇋 𓎟𓏤 𓆑 𓈎𓈖𓂡 𓅓 𓊑𓏏𓏤 𓆑 ←
line count [A.5] [A.5] [A.5] [A.5] [A.5] [A.6] [A.6] [A.6] [A.6] [A.6] [A.6] [A.6] [A.6] [A.6] [A.6] [A.6] [A.6] [A.6] [A.6] [A.6] [A.6] ←
translation [Partikel] sehen; erblicken [Suffix Pron. sg.1.c.] Wepwaut ("Wegeöffner") [temporal] Fest [Suffix Pron. sg.3.m.] alle [temporal] das Schreiten; Gang [Suffix Pron. sg.3.m.] alle denn; weil (Konjunktion) ich [Selbst. Pron. sg.1.c] Geliebter Herr [Suffix Pron. sg.3.m.] tüchtig [Präposition] Amt [Suffix Pron. sg.3.m.] ←
lemma jḫ mꜣꜣ =j Wp-wꜣ.wt m ḥꜣb =f nb m nmt.t =f nb ḥr-n.tjt jnk mr.y nb =f qn m jꜣw.t =f ←
AED ID 30730 66270 10030 45580 64360 103300 10050 81660 64360 84510 10050 81660 108040 27940 400005 81650 10050 550122 64360 20430 10050 ←
part of speech particle verb pronoun entity_name preposition substantive pronoun adjective preposition substantive pronoun adjective particle pronoun substantive substantive pronoun adjective preposition substantive pronoun ←
name gods_name ←
number ←
voice active ←
genus masculine feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus plural plural plural plural singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation ←
adjective ←
particle particle_nonenclitic ←
adverb ←
verbal class verb_2-gem ←
status st_pronominalis st_pronominalis st_constructus st_pronominalis st_pronominalis ←

Translation: so that I may see Wepwawet in all his feasts, in all his strides, because I am one beloved of his lord, one capable in his office.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License