oraec3086-8

token	oraec3086-8-1	oraec3086-8-2	oraec3086-8-3	oraec3086-8-4	oraec3086-8-5	oraec3086-8-6	oraec3086-8-7	oraec3086-8-8	oraec3086-8-9	oraec3086-8-10	oraec3086-8-11	oraec3086-8-12	←
written form	mtw	=k	ḏi̯.t	ḥr	=k	〈n〉	nꜣ	_	n	tꜣ	ꜥ(ꜣ)b,t	P{r}〈ꜣ〉-Rꜥ-Ḥr-ꜣḫ,tj.du	←
hiero													←
line count	[1.6]	[1.6]	[1.6]	[1.6]	[1.6]	[1.6]	[1.6]	[1.6]	[1.6]	[1.6]	[1.6]	[1.7]	←
translation	[Einleitung des Konjunktivs]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Acht geben auf	Aufmerksamkeit	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Dativ: Richtung]	die [Artikel pl.c.]	[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]	für (jmd.)	die [Artikel sg.f.]	Spende	Re-Harachte	←
lemma	mtw=	=k	rḏi̯	ḥr	=k	n	nꜣ	_	n	tꜣ	ꜥꜣb.t	Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj	←
AED ID	600030	10110	851711	107510	10110	78870	851623	850833	78870	851622	35330	70002	←
part of speech	particle	pronoun	verb	substantive	pronoun	preposition	pronoun	substantive	preposition	pronoun	substantive	entity_name	←
name												gods_name	←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun			←
numerus				singular				plural			singular		←
epitheton													←
morphology			t-morpheme										←
inflection			infinitive										←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_irr										←
status				st_pronominalis				st_absolutus			st_constructus		←

Translation: Und widme deine Aufmerksamkeit den [...] des Festopfers (oder: für das Festopfer) des Re-Harachte!

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero