This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec31-37-1 | oraec31-37-2 | oraec31-37-3 | oraec31-37-4 | oraec31-37-5 | oraec31-37-6 | oraec31-37-7 | oraec31-37-8 | oraec31-37-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [nfr] | ⸢ḥꜥ⸣ | =k | snb | mn | =k | dr | ḏw | nb | ← |
| hiero | 𓎛𓂝𓄹𓏥𓅆 | 𓎡 | 𓋴𓈖𓃀𓏛 | 𓏠𓈖𓅪 | 𓎡 | 𓂧𓂋𓂡 | 𓈋𓅱𓅪 | 𓎟 | ← | |
| line count | [1,23] | [1,23] | [1,23] | [1,23] | [1,23] | [1,23] | [1,23] | [1,23] | [1,23] | ← |
| translation | vollkommen | Leib | [Suffix Pron. sg.2.m.] | gesund sein | Leiden | [Suffix Pron. sg.2.m.] | vertreiben | Böses, Übel | jeder | ← |
| lemma | nfr | ḥꜥ.w | =k | snb | mn.t | =k | dr | ḏw | nb | ← |
| AED ID | 550034 | 854529 | 10110 | 851676 | 69770 | 10110 | 180130 | 182860 | 81660 | ← |
| part of speech | adjective | substantive | pronoun | verb | substantive | pronoun | verb | substantive | adjective | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | participle | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: "[Vollkommen ist] dein Leib, geheilt ist dein Leiden, vertrieben alles Übel!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License