This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec31-6-1 | oraec31-6-2 | oraec31-6-3 | oraec31-6-4 | oraec31-6-5 | oraec31-6-6 | oraec31-6-7 | oraec31-6-8 | oraec31-6-9 | oraec31-6-10 | oraec31-6-11 | oraec31-6-12 | oraec31-6-13 | oraec31-6-14 | oraec31-6-15 | oraec31-6-16 | oraec31-6-17 | oraec31-6-18 | oraec31-6-19 | oraec31-6-20 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [ḏd-mdw] | [mj] | [r] | [pr] | =[k] | [sp] | [2] | [Jwn] | [mj] | [r] | pr | =k | kꜣ-nfr | nb-rnn,t.pl | mry,ty | nb-ḥm,t.pl | nfr-ḥr | [ḥr(,j)-tp-Jgr,t] | [sr] | [ḫnt,j-Jmn,tt] | ← |
| hiero | 𓉐𓏤 | 𓎡 | 𓂓𓏤𓃒𓂸𓄤𓆑𓂋𓏭𓏛 | 𓎟𓏏𓂋𓈖𓈖𓏏𓀗𓀀𓏥 | 𓌸𓂋𓇋𓇋𓏏𓏭𓅆 | 𓎟𓏏𓈞𓏏𓁐𓏥 | 𓄤𓁷𓏤𓅆 | ← | |||||||||||||
| line count | [1,6] | [1,6] | [1,6] | [1,6] | [1,6] | [1,6] | [1,6] | [1,6] | [1,6] | [1,6] | [1,6] | [1,6] | [1,6] | [1,6] | [1,6] | [1,6] | [1,6] | [1,7] | [1,7] | [1,7] | ← |
| translation | zu zitieren | komm! | zu (lok.) | Haus | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Mal | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | der Pfeiler (Osiris) | komm! | zu (lok.) | Haus | [Suffix Pron. sg.2.m.] | der herrliche Stier (Osiris) | Herr der jungen Mädchen (Osiris) | der Geliebte | Herr der Frauen (Osiris u.a. Götter) | der Schöngesichtige | Oberhaupt von Igeret (Osiris u.a. Götter) | Magistrat | Chontamenti ("der an der Spitze des Westens ist") | ← |
| lemma | ḏd-mdw | mj | r | pr | =k | zp | 1...n | jwn | mj | r | pr | =k | kꜣ-nfr | nb-rnn.wt | mry.tj | nb-ḥm.wt | nfr-ḥr | ḥr.j-tp-Jgr.t | sr | ḫnt.j-jmn.tjw | ← |
| AED ID | 186050 | 67770 | 91900 | 60220 | 10110 | 854543 | 850814 | 22620 | 67770 | 91900 | 60220 | 10110 | 851356 | 852478 | 851631 | 852373 | 400940 | 852374 | 852375 | 119180 | ← |
| part of speech | verb | verb | preposition | substantive | pronoun | substantive | numeral | epitheton_title | verb | preposition | substantive | pronoun | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||||||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | ← | |||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: [Rezitation: "Komm zu deinem Haus, Juny," - zwei Mal - "komm zu] deinem Haus, herrlicher Stier, Herr der jungen Mädchen, Geliebter, Herr der Frauen, Schöngesichtiger, [Oberhaupt von Igeret, Fürst (und) Vorsteher des Westens]!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License