oraec31-7

token	oraec31-7-1	oraec31-7-2	oraec31-7-3	oraec31-7-4	oraec31-7-5	oraec31-7-6	oraec31-7-7	oraec31-7-8	oraec31-7-9	oraec31-7-10	oraec31-7-11	←
written form	[nn]	[wḫd]	[n]	=[w]	[jb]	=[w]	[n]	[mrw,t]	=[k]	⸢Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw⸣	ꜥšꜣ-mšꜥ.pl	←
hiero										[⯑]	𓆈𓏏𓏥𓏇𓏤𓀀𓏥	←
line count	[1,7]	[1,7]	[1,7]	[1,7]	[1,7]	[1,7]	[1,7]	[1,7]	[1,7]	[1,7]	[1,7]	←
translation	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	leiden	wegen (Grund, Zweck)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Herz	[Suffix Pron. pl.3.c.]	wegen (Grund, Zweck)	Liebe	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Wenennefer, der Triumphierende (Osiris)	der mit vielen Leuten (Osiris)	←
lemma	nn	wḫd	n	=w	jb	=w	n	mrw.t	=k	Wnn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw	ꜥšꜣ-mšꜥ	←
AED ID	851961	851445	78870	42370	23290	42370	78870	72650	10110	851633	851956	←
part of speech	particle	verb	preposition	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	epitheton_title	epitheton_title	←
name												←
number												←
voice		active										←
genus												←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus					singular			singular				←
epitheton										epith_god	epith_god	←
morphology												←
inflection		suffixConjugation										←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_3-lit										←
status					st_pronominalis			st_pronominalis				←

Translation: "[Ihr Herz soll um ihretwillen nicht mehr leiden aus Liebe zu dir, Onnophris] der Thriumphierende, reich an Volk!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero