oraec312-25

token	oraec312-25-1	oraec312-25-2	oraec312-25-3	oraec312-25-4	oraec312-25-5	oraec312-25-6	oraec312-25-7	oraec312-25-8	oraec312-25-9	oraec312-25-10	←
written form	ḏi̯	=sn	n	=f	ḥtp(,t).pl	wꜥb.t	m-ꜥ	šms(,w).pl	n(,j)	Wsjr	←
hiero	𓂝	𓋴𓈖𓏥	𓈖	𓆑	𓊵𓏏𓊪𓏒𓏥	𓃂𓏏	𓅓𓂣𓏤	𓌞𓋴𓀭𓏥	𓈖	𓁹𓊨𓀭	←
line count	[A.16]	[A.16]	[A.16]	[A.16]	[A.17]	[A.17]	[A.17]	[A.17]	[A.17]	[A.17]	←
translation	geben	[Suffix Pron. pl.3.c.]	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Opfer	rein	von (von jmdm. empfangen, wegnehmen)	Gefolge	von [Genitiv]	Osiris	←
lemma	rḏi̯	=sn	n	=f	ḥtp.t	wꜥb	m-ꜥ	šms.w	n.j	Wsjr	←
AED ID	851711	10100	78870	10050	111360	400114	851449	155040	850787	49460	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	adjective	preposition	substantive	adjective	entity_name	←
name										gods_name	←
number											←
voice	active										←
genus					feminine	feminine		masculine	masculine		←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun							←
numerus					singular	singular		singular	singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection	suffixConjugation										←
adjective									nisbe_adjective_preposition		←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_irr										←
status					st_absolutus			st_absolutus			←

Translation: May they give him pure offerings from/together with (?) the following of Osiris.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero