oraec312-3

token	oraec312-3-1	oraec312-3-2	oraec312-3-3	oraec312-3-4	oraec312-3-5	oraec312-3-6	oraec312-3-7	oraec312-3-8	←
written form	jnk	bꜣk	mḏd	wꜣ,t	ꜥꜣ	qd.pl	bnr	mrw,t	←
hiero	𓏌𓎡	𓅡𓎡	𓐥𓆓𓂧�	𓈐𓈘	𓉻𓂝�	𓐪𓂧𓏌�𓏥	𓃀𓈖𓂋𓇝	𓌸𓂋𓅱𓏏	←
line count	[A.4]	[A.4]	[A.4]	[A.4]	[A.4]	[A.4]	[A.4]	[A.4]	←
translation	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	Diener	dem Weg (jmds.) folgen (bildl.: ergeben sein)	Weg	groß sein	Charakter	süß sein	Liebe	←
lemma	jnk	bꜣk	mḏd	wꜣ.t	ꜥꜣi̯	qd	bnj	mrw.t	←
AED ID	27940	53830	78770	42490	34750	162430	55940	72650	←
part of speech	pronoun	substantive	verb	substantive	verb	substantive	verb	substantive	←
name									←
number									←
voice			active		active		active		←
genus		masculine	masculine	feminine	masculine	masculine	masculine	feminine	←
pronoun	personal_pronoun								←
numerus		singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	←
epitheton									←
morphology									←
inflection			participle		participle		participle		←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class			verb_3-lit		verb_3-inf		verb_3-lit		←
status		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: I was a loyal servant, one great of character, sweet of love.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero