oraec312-31

token	oraec312-31-1	oraec312-31-2	oraec312-31-3	oraec312-31-4	oraec312-31-5	oraec312-31-6	oraec312-31-7	oraec312-31-8	oraec312-31-9	oraec312-31-10	oraec312-31-11	oraec312-31-12	oraec312-31-13	oraec312-31-14	←
written form	spr	=f	ḏꜣḏꜣ,t	nṯr	šms	=f	sw	r	wꜣ,t.pl	=f	nb.t	wꜥb(.t)	jm,j.t	tꜣ-ḏsr	←
hiero	𓋴𓊪𓄭𓂋𓂻	𓆑	𓍑𓍑𓏏𓆓𓈀𓀭𓏥	𓊹	𓌞𓂻	𓆑	𓇓𓅱	𓂋	𓈐𓈐𓈐	𓆑	𓎟𓏏	𓃂	𓏶𓏏	𓇾𓈘𓂦𓈉	←
line count	[A.20]	[A.20]	[A.20]	[A.20]	[A.20]	[A.20]	[A.20]	[A.20]	[A.20]	[A.20]	[A.20]	[A.20]	[A.20]	[A.20]	←
translation	erreichen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Kollegium	Gott	folgen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	[lokal]	Weg	[Suffix Pron. sg.3.m.]	alle	rein	befindlich in (lokal)	Totenreich	←
lemma	spr	=f	ḏꜣḏꜣ.t	nṯr	šms	=f	sw	r	wꜣ.t	=f	nb	wꜥb	jm.j	tꜣ-ḏsr	←
AED ID	132830	10050	182390	90260	155000	10050	129490	91900	42490	10050	81660	400114	25130	169370	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	substantive	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	pronoun	adjective	adjective	adjective	substantive	←
name															←
number															←
voice	active				active										←
genus				masculine							feminine	feminine	feminine		←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun					←
numerus			singular	singular					plural		plural	plural	plural	singular	←
epitheton															←
morphology															←
inflection	suffixConjugation				suffixConjugation										←
adjective													nisbe_adjective_preposition		←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_3-lit				verb_3-lit										←
status			st_constructus	st_absolutus					st_pronominalis					st_absolutus	←

Translation: May he reach the council of the god, may he follow him on all his pure ways in the sacred land.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero