This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec312-7-1 | oraec312-7-2 | oraec312-7-3 | oraec312-7-4 | oraec312-7-5 | oraec312-7-6 | oraec312-7-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sbꜣ.pl | tḫn.n(j) | bjꜣ,wt | m | jnr-ḥḏ | n(,j) | Rʾ-ꜣwy | ← |
| hiero | 𓋴𓃀𓇼𓉐𓏥 | 𓏏𓐍𓈖𓈖𓁺 | 𓃀𓄑𓈞𓇯 | 𓅓 | 𓇋𓈖𓂋𓊌𓌉𓆓𓇶 | 𓈖 | 𓂋𓏤𓄫𓇋𓇋𓊖𓏏𓏤 | ← |
| line count | [A.6] | [A.6] | [A.7] | [A.7] | [A.7] | [A.7] | [A.7] | ← |
| translation | Tor | verletzen | Firmament | mittels | weißer Stein (Kalkstein | von [Genitiv] | Tura (Ort mit Steinbrüchen bei Kairo) | ← |
| lemma | sbꜣ | tḫn | bjꜣ.wt | m | jnr-ḥḏ | n.j | Rʾ-ꜣw | ← |
| AED ID | 131200 | 173320 | 856573 | 64360 | 27640 | 850787 | 92700 | ← |
| part of speech | substantive | verb | substantive | preposition | substantive | adjective | entity_name | ← |
| name | place_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: the portals have broken through the firmament with white Turah limestone.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License