This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec316-23-1 | oraec316-23-2 | oraec316-23-3 | oraec316-23-4 | oraec316-23-5 | oraec316-23-6 | oraec316-23-7 | oraec316-23-8 | oraec316-23-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | ꜥꜣ | ẖꜣm | r(m)n | rḫ | s,t-rd | =f | m-m | sr.pl | ← |
| hiero | 𓏌𓎡 | 𓉻𓂝 | 𓆞𓄿𓅓𓂘 | 𓂋𓈖� | 𓂋𓐍 | 𓊨𓏏𓉐𓂾𓏤 | 𓆑 | 𓅓𓅓 | 𓀙𓀀𓏥 | ← |
| line count | [D.10] | [D.10] | [D.10] | [D.10] | [D.10] | [D.10] | [D.10] | [D.10] | [D.10] | ← |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | der Große; der Ältere; der Vornehme | beugen | Oberarm | wissen | Rang | [Suffix Pron. sg.3.m.] | unter (einer Anzahl von) | hoher Beamter | ← |
| lemma | jnk | ꜥꜣ | ḫꜣm | rmn | rḫ | s.t-rd | =f | m-m | sr | ← |
| AED ID | 27940 | 34760 | 114010 | 854523 | 95620 | 125360 | 10050 | 64371 | 138920 | ← |
| part of speech | pronoun | substantive | verb | substantive | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | plural | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | participle | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: I was a magnate who bends his arm, one who knew his rank among officials.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License